Spreuken 24:29

SVZeg niet: Gelijk als hij mij gedaan heeft, zo zal ik hem doen; ik zal een ieder vergelden naar zijn werk.
WLCאַל־תֹּאמַ֗ר כַּאֲשֶׁ֣ר עָֽשָׂה־לִ֭י כֵּ֤ן אֶֽעֱשֶׂה־לֹּ֑ו אָשִׁ֖יב לָאִ֣ישׁ כְּפָעֳלֹֽו׃
Trans.’al-tō’mar ka’ăšer ‘āśâ-lî kēn ’e‘ĕśeh-llwō ’āšîḇ lā’îš kəfā‘ŏlwō:

Algemeen

Zie ook: Vijanden (liefhebben)

Aantekeningen

Zeg niet: Gelijk als hij mij gedaan heeft, zo zal ik hem doen; ik zal een ieder vergelden naar zijn werk.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַל־

-

תֹּאמַ֗ר

Zeg

כַּ

-

אֲשֶׁ֣ר

-

עָֽשָׂה־

niet: Gelijk als hij mij gedaan heeft

לִ֭י

-

כֵּ֤ן

-

אֶֽעֱשֶׂה־

zo zal ik hem doen

לּ֑וֹ

-

אָשִׁ֖יב

vergelden

לָ

-

אִ֣ישׁ

ik zal een ieder

כְּ

-

פָעֳלֽוֹ

naar zijn werk


Zeg niet: Gelijk als hij mij gedaan heeft, zo zal ik hem doen; ik zal een ieder vergelden naar zijn werk.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!